Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Spiknutí, Urvi co můžeš, Inspektor Regan (remake)
Související seriály: Inspektor Regan
V českém znění: Petr Haničinec - John Thaw (Jack Regan), Jiří Novotný - Dennis Waterman (George Carter), Petr Oliva - Carl Rigg (seržant Kent), Jiří Holý - Garfield Morgan (komisař Frank Haskins), Růžena Merunková - Maureen Lipman (Annie), Václav Mareš - Barry Jackson (Morton), Miroslav Moravec - Stephen Yardley (Laker), František Vicena - Morris Perry (komisař Maynon), Josef Vinklář - Lee Montague (Arthur Dale), Miloš Hlavica - David Daker (James Tusser), Ivanka Devátá - Janet Key (Kate), Stanislav Fišer - Michael Da Costa (fotograf George South), Consuela Morávková - Miquel Brown (Miriam Lesleyová), Alfred Strejček - Peter Blythe (Peter), Zdeněk Jelínek - Ron Pember (hostinský Terrence Maddocks), Jiří Prager - Jonathan Elsom (TV moderátor), Marie Marešová - Betty Woolfe (Berryová), Bohuslav Kalva - Seymour Matthews (lékař), Zbyšek Olšovský - Don Henderson (vyhazovač ve Fiesta Clubu), Ladislav Krečmer - Danny Holland (trenér boxu), Jana Drbohlavová - Bess Rogers (Jonesová), Jan Sedliský a další.
Překlad: Helena Čechová
Dramaturgie: Ivan Křička, Boris Adamec
Zvuk: Pavel Skála
Střih: Marta Strangmüllerová
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
České dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1979